bull market

美 　英

• n.牛市（股票價(jià)格上升、股民紛紛購(gòu)買股票的時(shí)期）
• 網(wǎng)絡(luò)多頭市場(chǎng)；旺市；股票市場(chǎng)的牛市

詞形變化

復(fù)數(shù)：bull markets  

英漢雙解

英漢解釋

na.

1. 上漲行情

英英解釋

n.	1. a situation in the stock market in which the prices of stocks are rising

例句

Now some of the early gainers are running out of steam, which can be a sign that the bull market is aging.

眼下，一些早期實(shí)現(xiàn)上漲的股票開始失去后勁，這可能是牛市開始“衰老”的一個(gè)跡象。

Yet Japanese investors have had to endure two decades of frustration (and counting) since the end of Tokyo's bull market.

但是自從東京最后的牛市以來，日本投資者已經(jīng)忍受了二十年（還在持續(xù)）的挫折。

"We had quite a bit of money doing absolutely nothing in the portfolio during a wild bull market, " McDermott says.

麥克德莫特說，“在牛市瘋狂時(shí)期，我們的投資組合中有相當(dāng)一部分資金閑置。”

'Two or three years ago, fund mangers would not have called. Most were just looking to ride a bull market wave, ' he said.

他說，要是在兩三年前，基金經(jīng)理不會(huì)打電話來的，大部分經(jīng)理只會(huì)指望趕上牛市的大潮。

'So when all is said and done, I think we'll have had a worse-than-average bear market and a less-good-than-average bull market.

因此在該說的都說了，該做的都做了之后，我認(rèn)為我們將迎來比平均水平更糟糕的熊市和不如平均水平的牛市。

"Volume hasn't been normal for a bull market, " Detrick said. "The retail crowd has missed a good chunk of this rally. "

“成交量對(duì)于牛市而言并不正常，”Detrick稱，“散戶錯(cuò)過了本輪漲勢(shì)中的大量入市機(jī)會(huì)。”

If you are going to be investing in stocks for the next 20 years, the rational response to a bull market should be one of disappointment.

如果你打算在未來20年內(nèi)持續(xù)投資于股票，面對(duì)牛市的理性反應(yīng)應(yīng)該是失望。

Just take a look at the figures. But in the early stages of a rising equity cycle, no one says it's a bull market.

但是，在上升周期的初期階段，沒有人會(huì)說我們處在牛市。

For a while this view seemed to be borne out by the long bull market in equities.

一段時(shí)間來，這種觀點(diǎn)在長(zhǎng)期的股票牛市中似乎得到證實(shí)。

Stock investors can only hope for a repeat of that year, which continued the first leg of an 18-year bull market.

股市投資者不由得期待1983年重演。這一年，正是一場(chǎng)歷時(shí)18年的大牛市的開端。

Phase II of the bull market should have already started. China, one of the worst performers this year should be able to catch up.

第二階段的牛市應(yīng)該已經(jīng)展開。中國(guó)，是今年表現(xiàn)最差的其中之一，亦應(yīng)該能趕上。

In a bull market, the average system, long order, namely: short-term moving average in the last-, medium-and long-term average for the next.

在一個(gè)多頭市場(chǎng)中，均線系統(tǒng)多頭排列，即：短期均線在上，中期，長(zhǎng)期均線在下。

Since the bull market in Chinese shares lasted longer than most predicted, it is safe to say that the bear may last longer also.

由于中國(guó)的牛市持續(xù)時(shí)間較預(yù)計(jì)的要更長(zhǎng)，因此完全可以說熊市也可能持續(xù)更長(zhǎng)時(shí)間。

But it is usually the bull market that creates the explosion of business news, not the other way around.

不過，通常是牛市行情才會(huì)引起業(yè)界新聞的爆炸，而不是熊市。

Last June was the only other down month since the bull market began last March.

自去年3月牛市開始之后，其他下跌的月份只有去年6月。

In the stock market, the last time China began to allow its currency to strengthen, it helped fuel a huge bull market in Asian stocks.

在股市方面，中國(guó)上一次開始允許人民幣升值的時(shí)候，幫助引發(fā)了亞洲的大規(guī)模牛市。

If this secular bear market lasts as long as the last secular bull market, we're only a little more than halfway through it.

如果這個(gè)長(zhǎng)熊持續(xù)時(shí)間和上一個(gè)長(zhǎng)牛一樣長(zhǎng)的話，我們才走過了一半多一點(diǎn)。

Taking too much joy in a bull market can be just as dangerous as panicking mindlessly in a market fall.

在牛市中太過興奮和在市場(chǎng)下跌時(shí)盲目恐慌一樣危險(xiǎn)。

Phase two of a cyclical bull market begins as markets start to anticipate the beginning of a monetary tightening cycle.

隨著市場(chǎng)開始期待貨幣緊縮周期的開始，周期性牛市的第二階段就開始了。

Possibly the only hope for the next bull market is for China to pick up where the US left off.

很可能下次牛市來臨的希望在于中國(guó)承擔(dān)起美國(guó)失去的角色。

The background was an equity bull market that had turned sour, leaving leveraged speculators with substantial book losses.

其背景是，節(jié)節(jié)上漲的股市掉頭下跌，導(dǎo)致許多高負(fù)債投機(jī)者出現(xiàn)巨額賬面損失。

BULL MARKET -- A random market movement causing an investor to mistakenly think himself to be a financial genius.

一種任意的市場(chǎng)運(yùn)動(dòng)，使投資者誤認(rèn)為自己是金融天才。

There is also a strong link between the size of a bull market and the size of the downturn that precedes it.

牛市的規(guī)模與之前市場(chǎng)的低迷程度有很大關(guān)系。

Such stocks took a hit at the start of this year, sowing fears that the bull market could be in trouble.

今年年初，這些股票遭遇了沖擊，讓人擔(dān)心這輪牛市可能遇上了麻煩。

On the downside, women tend to put more of their portfolios into bonds and money market funds, curbing returns in a bull market.

從不利的一面說，女性往往更多投資于債券及貨幣市場(chǎng)基金，在牛市中收益受到限制。

He reckons investors are at the early stage of a bull market, although sharp move upwards are unlikely given sluggish growth.

他認(rèn)為投資人處在多頭市場(chǎng)的初期，盡管由于成長(zhǎng)遲滯，市場(chǎng)不太能出現(xiàn)大漲。

Under normal circumstances, such a gain would easily qualify as a bull market unto itself.

在正常情況下，這樣的大漲本身能輕而易舉地戴上牛市的帽子。

In a bull market, what looks overvalued today may look like a bargain the next month.

在上漲的市場(chǎng)，現(xiàn)在看起來高估，下個(gè)月可能就變便宜了。

The financial crisis sweeping the globe, to no trace of a bull market, domestic investors enjoy the instant power of sudden situation.

金融危機(jī)席卷全球，大牛市一去不見蹤跡，國(guó)內(nèi)投資者剎那間領(lǐng)略風(fēng)云突變的威力。

We are only one year into the new Chinese bull market and I think it has the potential to go on for several more years.

就中國(guó)新出現(xiàn)的這波牛市而言，我們只不過晚了一年，我認(rèn)為它有潛力再持續(xù)幾年。

The last interest rate hike cycle was accompanied by a strong bull market.

最近這次的加息周期伴隨著強(qiáng)勁牛市。

And the recent run up in the stock market has many arguing that the bull market won't last much longer.

而且，在最近的美國(guó)股市上漲中有很多人認(rèn)為牛市將不會(huì)持續(xù)太久。

Wall Street's involvement with Mr Madoff was a spectacular example of a bigger failure of ethics and risk management in the bull market.

華爾街與馬多夫攪在一起，是牛市行情中道德與風(fēng)險(xiǎn)管理出現(xiàn)較重大失誤的突出案例。

This time the resilience of equities in the face of the credit squeeze may depend on the bull market in emerging market equities.

此次，面臨信貸緊縮，股市的抗跌性也許要依靠新興市場(chǎng)股市的牛市。

More than a decade later, and with another bull market in full flow, the authorities have tried to use the megaphone again.

十多年后，當(dāng)另一次牛市行情全面展開之時(shí)，中國(guó)政府曾試圖再次使用這種方式。

So, is there any reason to think the latest rally is actually a recovery or even the start of a new bull market?

那么，是否有理由認(rèn)為最近一輪反彈實(shí)際上是一場(chǎng)復(fù)蘇，甚或是新一輪牛市的開端？

The last bear came on the heels of a long bull market that included the biggest five-year run-up since the 1920s.

最后的下跌在長(zhǎng)期行情看漲的市場(chǎng)后到來，那包含了從1920年代以來最大的五年漲幅。

Despite his belief in the bull market signal he says he saw July 23, Russell remains somewhat cautious about the recent run-up in shares.

羅素說，他在7月23日看到了牛市的信號(hào)，盡管他相信這點(diǎn)，但他仍對(duì)最近股市的上漲顯得有些謹(jǐn)慎。

Better availability of price information and more demand for wine in emerging markets has created a fine-wine bull market.

越來越有用的價(jià)格信息和越來越旺盛的需求使得新興的紅酒市場(chǎng)成為了一個(gè)美酒的牛市。

Also lurking in the background is the fact that the current bull market has already run for two years.

同時(shí)，目前還潛藏著一個(gè)事實(shí)：本輪牛市已持續(xù)了兩年時(shí)間。